jueves, 26 de abril de 2012

About how it started...

I was talking with a friend of mine about my love for thrift stores. I told her how my grandma started all this. She use to come home with stuff for her grown up kids to wear. All the shirts and pants were good brands and nice styles. 
Where did she get them? How was a recently widowed 50 year old, with just debts, able to dress her family respectfully. 

She found a second hand shop and went for it.  She passed the tradition to my mom and her to me. 

When it comes to second hand clothes she taught me the golden rule:

Wash it before wearing it!


I can't wait to wash my new stuff!


Estaba hablando con una amiga acerca de mi amor por las Tiendas de Segunda Mano (TSM). Le dije que mi abuela empezó todo. Solia llegar a su casa con cosas para que sus hijos adultos usaran en la universidad y en el trabajo. Todas las camisas y pantalones eran de buenas marcas y estilos elegantes. 

¿De dónde los sacaba? Cómo una reciente viuda, de mas de 50 años, que tenía muchas deudas podia ayudar a vestir a su familia respetuosamente. 
Bueno, ella encontró una TSM y compró ahí. Ella le pasó la tradición a mi mamá y ella a mi.

Pero, cuando se trata de prendas de segunda mano, mi mamá me enseño la REGLA DE ORO:

Lávalo antes de usarlo.

Ya quiero lavar lo nuevo que compré!




miércoles, 25 de abril de 2012

About my latest journey..

I consider myself a very easy going gal. I mean, I don't take things too personal and I am most of the time trying to have fun with what I do.
Even shopping. And, when I say "Shopping" I mean thrift shopping. Today I finally went to the nearest Goodwill and got out of there with a 5 things. One is for my husband (TH shirt for 4dlls)an Izod jacket for exercising. And  three treasures..




Considero que soy una chica bastante facil de tratar. Digo, no me tomo las cosas muy personal y la mayoría del tiempo trato de divertirme con lo que hago.
Incluso cuando compro. Y, cuando digo "Compras" me refiero a compras en Tiendas de Segunda Mano (TSM). Hoy finalmente fui a la Goodwill que me queda mas cerca y salí de ahí con 5 cosas.  Una es para mi esposo, otra es una chaqueta Izod para el ejercicio y estos tres tesoros.



First this Vintage Floral dress. It's big, but I was thinking about style it with my brown belt and undo the bow. 6dlls

Este vestido floreado, algo grande pero estoy pensando ponerme mi cinto café y deshacer el moño.




This Mint Blazzer (can't appreciate the real color.. sigh) has a very nice shape and I can't wait to wear it!
I'm thinking about changing the buttons because they're soo... Cheesy, they're flowers. But 'til then... I'm excited about it! 2.50dlls.


Esta Chaqueta color menta, tiene una forma bastante estilizada y no puedo esperar a ponermela. Nada mas que le voy a cambiar los botones por que están muy, no se.. Chiquiones/Floripondios (diría mi amiga D.) Estoy emocionada por que me costó 2.50 dlls



I promise myself that I wasn't going to buy more dark dresses or clothes, but Come ON.. you can't say NO to the LBD.  It looks very nice and I might wear it some night with something bright!
4dlls. 


Y me habia prometido no comprar nada negro hasta el otoño, pero no lo pude evitar. Este vestido se ve muy bien y quizá lo puedo usar una noche con accesorios brillantes! 


So.. Today was a very productive day, not only for working, but also for shopping!


Fue un dia productivo. No solo para el trabajo, pero tambien para las compras!

lunes, 16 de abril de 2012

About the Places I Shop... I/ Los lugares donde compro...

Before I showed you any of the clothes I have bought... (like I said once, almost 75% of my closet..) I wanted to mention one of the places I shop.
As a Mexican currently living in the City of Brotherly Love. Philadelphia has given me a couple of options. The first one is:   NEW LIFE THRIFT STORE. I went there to buy the first things for my house when i decided to get married. And kept going after Aunt Maria told me it was the best place in the area.


Antes de mostrarles la ropa que he comprado... (como dije en otro post, casi el 75% de mi closet) Quiero mencionarles uno de los lugares donde compro.
Como una mexicana viviendo en la Ciudad del amor y hermandad (Lost in translation...sorry) Filadelfia me ha dado algunas opciones. La primera es NEW LIFE THRIFT STORE. Ahi fui a comprar las primeras cosas para mi casa cuando decidí casarme. Y seguí llendo después de que la Tia Maria me dijo que era el mejor lugar en el área.




They have plenty of stuff, every size, every color, and every taste. Some things are pricey, but in general are ok. You get jeans, shirts, shoes or sweaters and skirts for 4 dlls.. And depending on the quality of the item or the "day promotions" you can walk away with pretty good stuff.  Here are some things I've gotten there, so far.






Tienen muchas cosas, de todas las tallas, colores y gustos. Algunas cosas son caras, pero en general está bien. Puedes comprar jeans, camisas, zapatos o sweaters y faldas por 4 dlls, y dependiendo de la calidad de la prenda, o la "promoción del dia" puedes salir de ahi con cosas muy buenas. Aqui muestro algunas de las prendas que he comprado ahi, hasta ahora.


This belt... Cinto
This shoes: Zapatos


This two dresses... Vestidos



And this jeans, cardigan and shoes... Pantalones, cardigan y zapatos.



And, to be honest, a lot more stuff around my house... Like frames, books, dishes, table covers, pots and glassware. 
I guess they also deserve to make a post about it.
How's that?


Y para ser honesta, muchas, muchas otras cosas en mi casa... Como portarretratos, libros, platos, manteles, macetas y vasos. 
Yo creo que si se merecen que escriba sobre ellos..
¿Cómo ven?


.-Cat 

viernes, 13 de abril de 2012

About my Spring Inspirations

I signed in to Polyvore 2 years ago, but I was really busy back then... I'm starting to blog around and I been thinking that it's a great tool for bloggers! So... Here are some Spring inspirations... And, I have pretty much every item after I went shopping to my favorite Thrift Shop in Spring Valley Ca.  Enjoy...

Me inscribí a Polyvore hace ya casi 2 años, pero estaba muy ocupada en aquel tiempo. Estoy empezando este blog y he estado pensado que es una herramienta muy genial para bloggers. Así que... Aquí están algunas de mis inspiraciones de Primavera... Y, ya tengo casi cada una de las prendas despues de que fui a mi Tienda de Segunda Mano favorita en Spring Valley CA. Disfruten...
Spring

Spring by catalinasanchez featuring circle tops


\\blazer and dress//


How's that? 
.-Cat

About the "Reason". Sobre la razón.


I have been religiously reading Fashion Blogs for the last 2 years. I love to look at other people's looks and see what works for me... But seriously, Who doesn't?  
However, my budget is somehow limited when it comes to clothing. So I decided a LONG time ago that I was going to Thrift Shops. Now and then I stop in a "Regular Store" but, I love the whole searching and finding.
Here I'll will post my findings and eventually how I put together an outfitt. 
See ya!
This is me with a thrifted jacket, shirt and pants.. (who are not visible)


 He estado siguiendo blogs de moda religiosamente por los últimos 2 años. Me encanta ver las combinaciones de ropa de otra gente y revisar que funciona para mi. Pero, ya en serio, ¿A quién no le gusta eso?  
Sin embargo, mi presupuesto es de alguna manera limitado cuando se trata de comprar ropa. Asi que decidí hace mucho tiempo que iba a ir a Tiendas de Segunda Mano. De vez en cuando voy a una tienda "Regular" pero me encanta eso de buscar algo y encontrarlo.
Aqui voy a escribir acerca de esas cosas que encuentro y eventualmente cómo organizo un cambio.


Esta soy yo con una chaqueta, camisa y pantalones (que no se ven ) de Segunda mano.



About what's in my closet/ Sobre lo que hay en mi closet.

My closet is full of stuff.. Right now is kind of messy. But while I was looking at it.. I found out that almost 75% of it is thrifted... 75%!!!
That's one of the reasons I decided to write this blog.. COME ON!!  75%!!!

Mi closet está lleno de cosas. Ahora mismo está un poco desordenado. Pero mientras lo estaba viendo, me di cuenta que casi el 75 porciento es de segunda mano. 75%!!!
Esa es una de las razones por las que decidí escribir este blog... Osea!! 75%!!!